Isis
Panopticon
1. So Did We – 7:30
2. Backlit – 7:43
3. In Fiction – 8:59
4. Wills Dissolve – 6:47
5. Syndic Calls – 9:40
6. Altered Course – 9:58 (strumentale)
7. Grinning Mouths – 8:27
Post
So Did We - Isis
Our skin worn thin
Our bones exposed
Life reduced to ticks
From forest caves and azure skies
We crashed upon this earth
The years, they passed and so did we
Yet, resistance would be formed
----
La nostra pelle si assottiglia
Le nostre ossa vengono alla luce
La vita ridotta a un ticchettio
Da caverne nel bosco e cieli azzurri
Ci siamo schiantati su questa terra
Gli anni sono trascorsi e così anche noi
Eppure si sarebbe formata una resistenza
Backlit - Isis
Always object
Never subject
Can you see us? Are we there?
Are we there?
Can you see me? We are watching
We are watching
You are fading
In the daylight
Fading
Always upon you, light never ceases
Lost from yourself, light never ceases
Thousands of eyes, gaze never ceases
Light is upon you 'til life in you ceases
----
Sempre oggetto
Mai soggetto
Ci vedi? Siamo lì?
Siamo lì?
Mi vedi? Ti stiamo guardando
Ti stiamo guardando
Stai svanendo
Nella luce del giorno
Svanendo
Sempre su di te, la luce non si spegne mai
Smarrito da te stesso, la luce non si spegne mai
Migliaia di occhi, lo sguardo non si spegne mai
La luce sarà su di te finché la vita in te non si spegnerà
In Fiction - Isis
Through fiction we saw the birth
Of futures yet to come
Yet in fiction lay the bones
Ugly in their nakedness
Yet under this mortal sun
We cannot hide ourselves
----
Attraverso la finzione abbiamo visto la nascita
Di futuri ancora da venire
Eppure nella finzione giacciono le ossa
Orrende nella loro nudità
Sotto questo sole mortale
Non possiamo nasconderci
Wills Dissolve - Isis
Those eyes and (this) tower have
Seeped into our open veins
Uncoiled was its strength
And our souls en masse
Poured down in sheets of rain
And dissolved 'neath their feet
Circling further down
Our wills dissolve 'neath their feet
----
Quegli occhi e (questa) torre si sono
Insinuati nelle nostre vene aperte
La sua forza si è srotolata
E le nostre anime in massa
Si sono riversate come secchiate di pioggia
E si sono dissolte sotto i loro piedi
Cadendo ancora più giù
Le nostre volontà si sono dissolte sotto i loro piedi
Syndic Calls - Isis
Rise in the morning air
Greeted by cinders of the dead
Syndic calls
Your name
Show your thinned
Face at the window
Is this the next last day?
Prepare to be carried by the crows
Heavy hand upon the land
Feel its weight inside you
----
Sorgi nell'aria del mattino
Accolto dalle ceneri dei morti
Il sindaco chiama
Il tuo nome
Mostra il tuo viso scarno
Alla finestra
È questo il prossimo ultimo giorno?
Preparati a essere trasportato dai corvi
Una mano pesante sopra la terra
Senti il suo peso dentro di te
Grinning Mouths - Isis
Magistrates dream of plague
Tongues loll in anticipation
You are awake in their darker visions
Drool slips from grinning mouths
The plague is forced on us all
Is it there? Are they there?
Shouts of fact abound
But whispers of truth burn through
Is it there?
Are they there?
Is it there?
Are they there?
----
I magistrati sognano la peste
Le lingue penzolano in trepidazione
Nelle loro visioni più oscure tu sei sveglio
La bava cola dalle bocche ghignanti
La peste ci è imposta a noi tutti
È qui? Loro sono qui?
Le urla della realtà abbondano
Ma i sussurri della verità bruciano
È qui?
Loro sono qui?
È qui?
Loro sono qui?