Whirl Away - Patti Smith

Hello friend I've come a calling

Passively station active patrol

Sliding in high noon

Like some reluctant sheriff

Not want to get involved in it all

Who stands guard for each other

Why must we guard anything at all

Anything at all

From the earth's four corners the people are calling

Forming equations but the questions are hard

All men are brothers killing each other

And mother earth is wringing in wonder

Who stands guard for each other

Why must we guard anything at all

Anything at all

Whirl away now

Whirl away now

Whirl away

There's a cross on the road, there's a great mill turning

Some seeking answers, some are born with answers

You can hold on the blade and turn around forever

Be flung into space into another kind of grace

Who stands guard for each other

Why must we guard anything at all

Anything at all

Whirl away now

Whirl away now

Whirl away

Some give of the hand

Some give of their land

Some giveth their life

Lying in a field of grain

The staff of life all around you

Yet you will cut someone down

For their possessions

Some material thing

And our children are being blown away

Like wishes in the wind

For the sake of their coat

Or their colors or their code

Or the color of their skin

Or the name of their shoes

And the mother cries, why'd they take my son

And the father wonders, why'd they take my boy

He extended his hand, he gave of his land

He gave of his bread ,he gave of his heart

Said hello friend

Hello friend

Hello friend

Hello friend

 

----

Ciao amico, ho risposto alla chiamata

Presidio senza volontà

Avanzando nel mezzogiorno

Come uno sceriffo riluttante

Non voglio essere coinvolto in tutto questo

Chi fa la guardia l'uno all'altro?

Perché dovremmo proteggere qualcosa?

Qualsiasi cosa?

Dai quattro angoli della terra la gente chiama

Formando equazioni, ma le domande sono difficili

Tutti gli uomini sono fratelli che si uccidono a vicenda

E madre terra si contorce dalla meraviglia

Chi fa la guardia l'uno all'altro?

Perché dovremmo proteggere qualcosa?

Qualsiasi cosa?

Vola via adesso

Vola via adesso

Vola via

C'è una croce sulla strada, c'è un grande mulino che gira

Alcuni cercano risposte, altri nascono con le risposte

Puoi impugnare la lama e guardarti intorno per sempre

Essere scagliato nello spazio in un altro tipo di grazia

Chi fa la guardia l'uno all'altro?

Perché dovremmo proteggere qualcosa?

Qualsiasi cosa?

Vola via adesso

Vola via adesso

Vola via

Alcuni danno la loro mano

Alcuni danno la loro terra

Alcuni danno la loro vita

Sdraiato in un campo di grano

Il sostegno della vita tutto intorno a te

Eppure farai fuori qualcuno

Per i suoi possedimenti

Qualcosa di materiale

E i nostri figli vengono spazzati via

Come desideri nel vento

In nome del loro cappotto

Del loro colore o del loro codice

O del colore della loro pelle

O del marchio delle loro scarpe

E la madre piange, perché hanno preso mio figlio?

E il padre si chiede, perché hanno preso mio figlio?

Ha teso la mano, ha dato la sua terra

Ha dato il suo pane, ha dato il suo cuore

Ha detto ciao amico

Ciao amico

Ciao amico

Ciao amico