Streets Of London - Tony Rice

 [Ralph McTell]

Have you seen the old man in the closed-down market

Kicking up the papers with his worn-out shoes?

In his eyes you see no pride, and there loosely at his side

Yesterday's paper telling yesterday's news

So how can you tell me that you're mourning

And you say for you that the sun don't shine?

Let me take you by the hand

And lead you through the streets of London

I'll show you something to make you change your mind

Have you seen the old gal who walks the streets of London

Dirt in her hair and her clothes in rags?

She's no time for talking, she just keeps right on walking

Carrying her home in two carrier bags

So how can you tell me that you're mourning

And you say for you that the sun don't shine?

Let me take you by the hand

And lead you through the streets of London

I'll show you something to make you change your mind

In the all-night café, at a quarter past eleven

Same old man sitting there on his own

Looking at the world over the rim of his tea-cup

And each tea lasts an hour, then he wanders home alone

So how can you tell me that you're mourning

And say for you the sun don't shine?

Let me take you by the hand

And lead you through the streets of London

I'll show you something to make you change your mind

And have you seen the old man outside the Seamen's mission

Memory fading with the medal ribbon that he wears?

In the winter city, the rain cries a little pity

For one more forgotten hero and a world that doesn't care

So how can you tell me that you're mourning

And you say for you that the sun don't shine?

Let me take you by the hand

And lead you through the streets of London

I'll show you something to make you change your mind

 

----

Hai visto il vecchio nel mercato abbandonato

Che cammina sui giornali con le sue scarpe logore?

Non c’è orgoglio nei suoi occhi, e lì a terra al suo fianco

Il giornale di ieri racconta le notizie di ieri

Allora come puoi dire di stare soffrendo

E che su di te il sole non risplende?

Lascia che ti prenda per mano

E ti conduca per le strade di Londra

Ti mostrerò qualcosa che ti farà cambiare idea

Hai visto la vecchia che cammina per le strade di Londra

Con i capelli pieni di polvere e gli abiti a brandelli?

Non ha tempo per parlare, lei continua a camminare

Portando con sé la sua casa in due borse della spesa

Allora come puoi dire di stare soffrendo

E che su di te il sole non risplende?

Lascia che ti prenda per mano

E ti conduca per le strade di Londra

Ti mostrerò qualcosa che ti farà cambiare idea

Nel cafè aperto tutta la notte, alle undici e un quarto

Lo stesso vecchio siede sempre lì, da solo

E guarda il mondo oltre l’orlo della sua tazza di tè

Ogni tè dura un'ora, poi da solo se ne torna a casa

Allora come puoi dire di stare soffrendo

E che su di te il sole non risplende?

Lascia che ti prenda per mano

E ti conduca per le strade di Londra

Ti mostrerò qualcosa che ti farà cambiare idea

E hai visto il vecchio fuori dalla Seamen's Mission

I cui ricordi sbiadiscono come il nastro della medaglia che porta al collo?

In città, d’inverno, la pioggia implora un po' di pietà

Per un altro eroe dimenticato in un mondo a cui non importa

Allora come puoi dire di stare soffrendo

E che su di te il sole non risplende?

Lascia che ti prenda per mano

E ti conduca per le strade di Londra

Ti mostrerò qualcosa che ti farà cambiare idea