Last Call - Patti Smith

In a mansion high the young man stood

Ready to join his companions good

Outside the scent of magnolia blossoms

Down streets of gold the children were racing

Just another wandering soul

Adrift among the stars

Just another human heart

Led, led away

He put his shoes on and he laid down

Outside the clouds were swiftly gathering

He drained his cup and he stirred the mixture

And he closed his eyes as his conscience whispered

Just another wandering soul

Adrift among the stars

Just another human heart

Led, led away

Misgivings unspoken he joined his companions

His face covered over in a mansion high

Outside the children gazed in wonder

At the quickening sky then slowly disbanded

Thirty-nine wandering souls

Adrift among the stars

Thirty-nine human hearts

Led, led away

His burning skin cooled by angels

Swallowing sorrows excretion

It's all excretion

Felled by his hand or the mind of another man

Who makes the decisions

Lends no provisions for mere eternal rides

Learning of course every alien force

Even Christ yearns to be

To possess the skin

And bone, the blood of man

Who tends the flock, who breaks the bread

Who makes his own choices

Won't listen to voices

Accept no false teachers

False preachers, good deeders

With their hands out stretched

To be filled with your money

Your mind, your heart, your imagination

Sympathy, empathy

Acknowledge all man as fellow creation

But don't follow him

Don't be led away

 

----

In un’alta dimora il giovane era pronto

A raggiungere i suoi fedeli compagni

Fuori il profumo dei fiori di magnolia

Per le strade dorate i bambini correvano

Solo un'altra anima errante

Alla deriva tra le stelle

Solo un altro cuore umano

Portato, portato via

Si mise le scarpe e si sdraiò

Fuori le nuvole si addensavano rapidamente 

Svuotò la sua tazza e mescolò la miscela

E chiuse gli occhi mentre la coscienza sussurrava

Solo un'altra anima errante

Alla deriva tra le stelle

Solo un altro cuore umano

Portato, portato via

Con inespressi dubbi si unì ai suoi compagni

Il suo volto coperto in un’alta dimora

Fuori i bambini guardavano meravigliati

Il cielo che si animava, poi lentamente si dispersero

Trentanove anime erranti

Alla deriva tra le stelle

Trentanove cuori umani

Portati, portati via

La sua pelle ardente rinfrescata dagli angeli

Ingoiando dolori, escrezioni

È tutta un’escrezione

Abbattuto dalla sua mano o la mente di un altro uomo

Che prende le decisioni

Non offre provviste per semplici viaggi eterni

Imparando, certo, ogni forza aliena

Persino Cristo anela ad essere

A possedere la pelle

E le ossa e il sangue dell'uomo

Che pascola il gregge, che spezza il pane

Che fa le proprie scelte

Non ascolterà le voci

Non accetterà falsi insegnanti

Falsi predicatori, benefattori

Con le mani tese

Per essere riempite dal tuo denaro

Dalla tua mente, dal tuo cuore, dalla tua immaginazione

Simpatia, empatia

Riconosci ogni uomo come creatura

Ma non seguirlo

Non lasciarti portar via