Death Singing - Patti Smith

In the straw-colored light

In light rapidly changing

On a life rapidly fading

Have you seen death singing

Have you seen death singing

With a throat smooth as a lamb

Yet dry as a branch not snapping

He throws back his head

And he does not sing a thing mournful

Have you seen death singing

Have you seen death singing

Have you seen death singing

In the straw-colored light

He sings a black embrace

And white opals swimming

In a child's leather purse

Have you seen death swimming

Have you seen death swimming

With a throat smooth as a lamb

Yet dry as a branch not snapping

He throws back his head

And does not sing a thing mournful

Have you seen death singing

Have you seen death singing

Have you seen death singing

In the straw-colored light

He sings of youth enraged

And the burning of Atlanta

And these viral times

And May ribbons streaming

And straw-colored curls a'turning

A mother's vain delight

And woe to the sun

And woe to the dawn

And woe to the young

Another hearse is drawn

Have you seen death singing

In the straw-colored light

 

----

Nella luce color paglia

Nella luce che cambia rapidamente

Su una vita che svanisce rapidamente

Hai visto la morte cantare?

Hai visto la morte cantare?

Con la gola liscia come quella di un agnello

Eppure secca come un ramo che non si spezza

Getta indietro la testa

E non canta nulla di lugubre

Hai visto la morte cantare?

Hai visto la morte cantare?

Hai visto la morte cantare

Nella luce color paglia?

Canta di un abbraccio nero

E opali bianchi che nuotano

Nella borsa di cuoio di un bambino

Hai visto la morte nuotare?

Hai visto la morte nuotare?

Con la gola liscia come quella di un agnello

Eppure secca come un ramo che non si spezza

Getta indietro la testa

E non canta nulla di lugubre

Hai visto la morte cantare?

Hai visto la morte cantare?

Hai visto la morte cantare

Nella luce color paglia?

Canta della gioventù arrabbiata

E dell'incendio di Atlanta

E di questi tempi virali

E dei nastri di maggio che svolazzano

E di riccioli color paglia che si agitano

Il vano orgoglio di una madre

E accidenti al sole

E accidenti all'alba

E accidenti ai giovani

Un altro carro funebre viene trainato

Hai visto la morte cantare

Nella luce color paglia?