Church Street Blues - Tony Rice

[Norman Blake]

Well I've been hangin' out of town, Lord

In that low down rain

Watchin' good time Charlie Francis

Drivin' me insane

Up on shady Charlotte Street, Lord

The green lights look red

I wish I's back home on the farm, Lord

In my feather bed

And I got myself a rockin' chair

To see if I could lose

These thin dime, hard time

Hell on Church Street blues

I found myself a picker friend

Who’s read yesterday's news

I folded up page twenty-one

And stuck it in my shoes

I gave me a nickel to the poor

My good turn for the day

I folded up my own billfold

And threw it far away

And I got myself a rockin' chair

To see if I could lose

These thin dime, hard time

Hell on Church Street blues

Well, I wish I had some guitar strings

Old Black Diamond brand

I'd string up this old Martin box

And go and join some band

But I guess I'm gonna stay right here

And pick and sing a while

Try to make me a little change 

And give them folks a smile

And I got myself a rockin' chair

To see if I could lose

These thin dime, hard time

Hell on Church Street blues

And I got myself a rockin' chair

To see if I could lose

These thin dime, hard time

Hell on Church Street blues

 

----

Beh, sono stato fuori città, Signore

Sotto quella pioggerellina

A vedere lo spumeggiante Charlie Francis

Che mi fa impazzire

Su per la losca Charlotte Street, Signore

Le luci verdi sembrano rosse

Vorrei tornare alla mia fattoria, Signore

E al mio letto di piume

E mi sono preso una sedia a dondolo

Per vedere se riuscivo a non pensare

A questi pochi spiccioli, a questi tempi duri

All’inferno di Church Street blues

Mi sono imbattuto in un amico

Che leggeva le notizie di ieri

Ho piegato la pagina ventuno

E l'ho infilata nella mia scarpa

Ho messo da parte un nichelino per i poveri

La mia buona azione della giornata

Poi ho chiuso il mio portafoglio

E l'ho gettato lontano

E mi sono procurato una sedia a dondolo

Per vedere se riuscivo a non pensare

A questi pochi spiccioli, a questi tempi duri

All’inferno di Church Street blues

Beh, vorrei delle corde di chitarra

Marca Old Black Diamond

Accorderei questa vecchia Martin

E mi unirei a qualche band

Ma credo che resterò qui

Ad arpeggiare e cantare ancora un po'

Sperando di cavarne qualcosa

E di regalare alla gente un sorriso

E mi sono preso una sedia a dondolo

Per vedere se riuscivo a non pensare

A questi pochi spiccioli, a questi tempi duri

All’inferno di Church Street blues

E mi sono preso una sedia a dondolo

Per vedere se riuscivo a non pensare

A questi pochi spiccioli, a questi tempi duri

All’inferno di Church Street blues